-
1 говорити
1) ( розмовляти) to speak, to talk; ( сказати) to say, to tellговорити зневажливо (про кого-небудь/що-небудь) — to speak slightingly (of); to disparage
говорити неправду — to tell a lie; to tell lies
говорити правду — to tell ( to speak) the truth
говорити в ніс — to speak through the nose, to twang
говорити затинаючись — to falter, to stammer
говорити (виголошувати) промову — to deliver ( to make) a speech
говорити про справи — to talk ( to discuss) business matters
він говорить, що… — he says that
2) ( свідчити) to indicate, to point (to); to betoken; to convey, to mean, to signifyвсе говорить за те, що… — everything indicates that…, everything points to the fact that
-
2 пишномовно
bombastically; grandiloquently, in a high-flown mannerговорити пишномовно — to perorate, to rant, to use high-flown (bombastic, pompous) language
-
3 декламувати
to recite, to declaim; ( говорити пишномовно) to rant, to spout
См. также в других словарях:
витійствувати — ую, уєш, недок., книжн., заст. Вправлятися в красномовстві, говорити вишукано, пишномовно … Український тлумачний словник
закручувати — ую, уєш, недок., закрути/ти, учу/, у/тиш, док. 1) перех. Обертати, рухати що небудь по колу. || Надавати чому небудь вихрового руху. 2) перех. Загвинчуючи, укріпляти в чомусь, закривати що небудь. || Загвинчуючи чим небудь, закриваючи закруткою… … Український тлумачний словник
пащекувати — у/ю, у/єш, недок., розм. Говорити недоброзичливо, злобливо або пишномовно, беззмістовно; базікати, теревенити … Український тлумачний словник
закручувати — чую, чуєш, (закручати, чам, чаш), Рс. 1. Обертати, рухати що небудь по колу; загвинчувати. 2. Зав язувати що небудь у вузлик. 3. Завивати волосся, вуса. 4. Говорити вигадливо, пишномовно, хитромудро. 5. Заплутувати яку небудь спра ву. Закрутити… … Словник лемківскої говірки
